eu aconteceria

Uma bala na cabeça, o que é que aconteceria?

Une balle dans la tête, que se passerait-il ?

— O Homem da Terra (2007)

Sim, que isso aconteceria.

Oui, cela arriverait.

— O Sol Enganador (1994)

Nada aconteceria.

Rien ne se passerait.

— O Orfanato (2007)

O que acham que aconteceria se a realidade fosse apenas uma ilusão?

Que pensez-vous qu'il se passerait si la réalité n'était qu'une illusion ?

— Durante a Tormenta (2018)

Isso nunca aconteceria.

Cela n'arriverait jamais.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Que iria perguntar, mas dificilmente aconteceria agora.

Qu'il allait poser la question, mais que cela n'arriverait probablement pas maintenant.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Como sabia que isso aconteceria?

Comment savais-tu que ça allait arriver ?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Achei que não aconteceria, mas perdi a distância profissional.

Je pensais que cela n'arriverait pas, mais j'ai perdu la distance professionnelle.

— Transtorno Explosivo (2019)

Deus me livre, que aconteceria se fosse preso?

Dieu m'en préserve, que se passerait-il si j'étais arrêté ?

— Os Bons Companheiros (1990)

Isso nunca aconteceria com os italianos.

Cela n'arriverait jamais aux Italiens.

— O Gângster (2007)