acabei de dizer

je viens de dire

→ acabar
phrase Uncommon #14,690
je viens de dire La construction « acabar de » suivie d’un infinitif exprime une action qui vient tout juste d’avoir lieu.
PO: Acabei de dizer a verdade.
FR: Je viens de dire la vérité.

Não, acabei de dizer.

Non, je viens de le dire.

— Justiça Artificial (2026)

Acabei de dizer.

Je viens de le dire.

— Marty Supreme (2025)

Você ouviu, ou não ouviu, o que eu acabei de dizer?

As-tu entendu, ou non, ce que je viens de dire ?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Naquele dia ela não trabalhou, acabei de dizer.

Ce jour-là, elle n'a pas travaillé, je viens de le dire.

— Um Contratempo (2017)

Acabei de dizer que ia.

Je viens de dire que j'y allais.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

É exatamente o que acabei de dizer.

C’est exactement ce que je viens de dire.

O que acabei de dizer?

Qu'est-ce que je viens de dire ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

O que é que acabei de dizer?

Qu'est-ce que je viens de dire ?

— A Voz do Coração (2004)

Acabei de dizer que estou.

Je viens de dire que je le suis.

— Jojo Rabbit (2019)