tu as
Tu tens confiança no futuro?
As-tu confiance en l’avenir ?
Tu tens muito que fazer?
As-tu beaucoup de choses à faire ?
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
Tu tens três carros.
Tu as trois voitures.
Tu tens uma boa memória.
Tu as une bonne mémoire.
Tu tens este bar, esta bem, estou maravilhado.
Tu as ce bar... eh bien, je suis émerveillé.
Tu tens planos para hoje?
Tu as des projets pour aujourd’hui ?
Tu tens um bilhete?
As-tu un billet ?
E o que é que tu tens com isso?
Et qu'est-ce que ça te fait ?
— Carandiru (2003)
Tu tens a mesma idade que eu.
Tu as le même âge que moi.
Ela sabe que tu tens dona?
Est-ce qu'elle sait que tu es pris ?
Tu tens medo.
Tu as peur.
Tu tens televisão?
As-tu une télévision ?
O que tu tens a fazer é ir para casa e esperar.
Ce que tu dois faire, c'est rentrer chez toi et attendre.
Tu tens um problema?
Tu as un problème ?
Tu tens de responder à pergunta.
Tu dois répondre à la question.
Tu tens muitos.
Tu en as beaucoup.
Rodrigo, tu tens coragem?
Rodrigo, as-tu du courage ?
Tu tens três semanas.
Tu as trois semaines.
Tu tens uma mensagem.
Tu as un message.
Que mania tu tens de beijar todo mundo!
Quelle manie tu as d'embrasser tout le monde !
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Tu tens mais Chatl.
Tu as plus de Chatl.
— Kin-Dza-Dza (1986)
Tu tens potencial.
Tu as du potentiel.
Tu tens um plano?
As-tu un plan ?