Yap.Town

tentado

essayé, tenté

→ tentar
tent essayer + ado participe passé
verb · singular · past Rare #19,370
essayé Participe passé de « tentar » (= essayer). Souvent avec « ter » : « tenho tentado… ».
PO: Eu tenho tentado aprender português.
FR: J’ai essayé d’apprendre le portugais.
tenté Peut s’employer au sens de « être tenté (de faire quelque chose) ».
PO: Fui tentado a comprar aquele doce.
FR: J’ai été tenté d’acheter cette pâtisserie.
Conjugation of tentar
Past
tentado

Você deveria pelo menos ter tentado cortar meu pescoço.

Tu aurais au moins dû essayer de me trancher la gorge.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Temos tentado de tudo!

Nous avons tout essayé !

— Swades: We, the People (2004)

É o resultado de ter tentado atacar os warawara.

C'est le résultat d'avoir tenté d'attaquer les Warawara.

— O Menino e a Garça (2023)

Eu não teria achado a criança nem se tivesse tentado.

Je n'aurais pas trouvé l'enfant, même si j'avais essayé.

— Blade Runner 2049 (2017)

Embora tenha tentado várias vezes, ele não desistiu.

Bien qu'il ait essayé à plusieurs reprises, il n'a pas abandonné.

Talvez tenha tentado salvá-la, mas não conseguiu.

Il a peut-être essayé de la sauver, mais il n’y est pas parvenu.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ela tem tentado!

Elle a essayé !

— Swades: We, the People (2004)

Nós temos tentado resolver isso há semanas.

Nous essayons de résoudre ce problème depuis des semaines.

Eles já haviam tentado aquela abordagem sem sucesso.

Ils avaient déjà tenté cette approche sans succès.

Ele tinha tentado de tudo antes de pedir ajuda.

Il avait tout essayé avant de demander de l'aide.