prepare-se para

prépare-toi à

→ preparar
phrase Uncommon #16,726
prépare-toi à Impératif avec pronom réfléchi ; s’emploie pour dire qu’on doit se tenir prêt à une action ou un événement.
PO: Prepare-se para a reunião.
FR: Prépare-toi à la réunion.

Prepare-se para sua morte.

Préparez-vous à votre mort.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Prepare-se para mergulhar.

Préparez-vous à plonger.

— Alerta Lobo (2019)

Prepare-se para pegar a perna.

Préparez-vous à saisir la jambe.

— Em Campo Minado (2014)

Graziella, prepare-se para um Oscar!

Graziella, prépare-toi pour un Oscar !

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Prepare-se para mudar.

Préparez-vous à changer.

— Em Campo Minado (2014)

Jeanclaudus, prepare-se para atacar.

Jeanclaudus, prépare-toi à attaquer.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Prepare-se para lutar.

Prépare-toi à te battre.

— Flores do Oriente (2011)

Prepare-se para partir.

Préparez-vous à partir.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Prepare-se para uma possível evacuação.

Préparez-vous à une éventuelle évacuation.

— Oppenheimer (2023)

Prepare-se para morrer.

Prépare-toi à mourir.

— A Princesa Prometida (1987)

Prepare-se para sair de casa.

Préparez-vous à quitter la maison.

— Jojo Rabbit (2019)

Prepare-se para o segundo.

Préparez-vous pour le deuxième.

— Incêndios (2010)