a taça

E estou segurando a taça de quadribol.

And I'm holding the Quidditch trophy.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Eu gosto desta taça.

I like this cup.

Depois de bebermos desta taça, seremos irmãos!

After we drink from this cup, we will be brothers!

— O Mestre das Armas (2006)

O Mangue também quer a taça e convocou.

Mangue also wants the trophy and has called up.

— Carandiru (2003)

Contarei a ela sobre a taça quando a dor passar.

I'll tell her about the cup when the pain passes.

— A Bruxa (2016)

Ani, é a taça de champanhe da minha mãe.

Ani, this is my mother's champagne glass.

— Anora (2024)

A taça quebrou.

The cup broke.

É o tipo de homem que coloca o veneno na sua própria taça ou na do seu inimigo?

Is he the kind of man who puts poison in his own cup or his enemy’s?

— A Princesa Prometida (1987)

Por favor, guarde esta taça.

Please keep this cup.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

O que tem nessa taça?

What's in this glass?

— PK (2014)