o infortúnio

Os elefantes acham graça do infortúnio das formigas.

Elephants find the ants' misfortune amusing.

É melhor aprender com o infortúnio alheio do que com o seu próprio.

It's better to learn from the misfortune of others than from your own.

Então, qual é o infortúnio?

So, what's the misfortune?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Porque o infortúnio nos ensina muita coisa.

Because misfortune teaches us many things.

— Viver (1952)

Eu concordo, de um certo modo estou eu a causa do infortúnio dele.

I agree; in a way, I am the cause of his misfortune.

— A Estrada da Vida (1954)

Percebi que o que eles dizem sobre a nobreza do infortúnio é verdade.

I realized that what they say about the nobility of misfortune is true.

— Viver (1952)

Mais uma história de infortúnio, que não interessaria a alguém como você.

Just another unfortunate story, one that wouldn't interest someone like you.

— Flores do Oriente (2011)