Yap.Town

na escuridão

in the darkness

→ na
phrase Uncommon #12,435
in the darkness Used to describe being in a dark place or in darkness, often literally.
PO: Ele conseguiu ver um pouco na escuridão.
EN: He was able to see a little in the darkness.

Uma luz vermelha brilhava na escuridão.

A red light shone in the darkness.

A Lua estava sozinha na escuridão da noite.

Lua was alone in the darkness of the night.

— देवदास (2002)

Estou sofrendo na escuridão.

I am suffering in the darkness.

— Rashomon (1950)

O esquadrão se aproxima na escuridão.

The squad approaches in the darkness.

— O Encouraçado Potemkin (1925)

Na escuridão do oceano?

In the darkness of the ocean?

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Nós não podemos achar qualquer coisa na escuridão.

We can't find anything in the dark.

— O Castelo no Céu (1986)

Tom desapareceu na escuridão.

Tom disappeared into the darkness.

Estou agora na escuridão.

I am in the darkness now.

— Rashomon (1950)

Você ficou na escuridão por muito tempo.

You've been in the dark for too long.

— Ne Zha (2019)

Por que, meu Deus, você nos mergulha na escuridão?

Why, my God, do you plunge us into darkness?

— Incêndios (2010)

Charadas na escuridão.

Riddles in the darkness.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Todos morreram na escuridão.

They all died in the darkness.

— Duna: Parte Dois (2024)

Uma luz vermelha estava brilhando na escuridão.

A red light was shining in the darkness.

Ela desapareceu na escuridão.

She disappeared into the darkness.

O que você vê na escuridão das águas?

What do you see in the darkness of the waters?

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Ele sonha com névoa na escuridão da beira de um precipício.

He dreams of fog in the darkness at the edge of a precipice.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Na escuridão, os olhos não servem de nada.

In the dark, eyes are of no use.

— Black (2005)

Eu vejo o seu rosto na escuridão da noite.

I see your face in the darkness of the night.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Ele estava procurando algo na escuridão.

He was searching for something in the darkness.

Leila estava esperando na escuridão.

Leila was waiting in the darkness.

Agora você está sozinha na escuridão, e ela começa a desaparecer.

Now you are alone in the darkness, and it is beginning to disappear.

— O Orfanato (2007)

Sami estava esperando na escuridão e Leila era a presa.

Sami was waiting in the darkness, and Leila was the prey.

Um por um, caíram na escuridão.

One by one, they fell into darkness.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

O novo Grande virá, e o mundo cairá na escuridão.

The new Great One will come, and the world will fall into darkness.

— Guardiões do Dia (2006)

A sala mergulhou na escuridão mais completa.

The room plunged into complete darkness.

Você vai derreter e me deixar na escuridão?

Are you going to melt away and leave me in the dark?

— देवदास (2002)

Aqui tão longe na escuridão da noite.

Here, so far away in the darkness of the night.

— Eu Vi o Diabo (2010)