Yap.Town

na gaveta

in the drawer

→ na
phrase Uncommon #17,364
in the drawer Used to say something is inside a drawer.
PO: Deixei as chaves na gaveta.
EN: I left the keys in the drawer.

Olhe na gaveta.

Look in the drawer.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Na gaveta, dentro de um envelope.

In the drawer, inside an envelope.

— A Pele Que Habito (2011)

Os lenços estão na gaveta.

The handkerchiefs are in the drawer.

As facas estão na gaveta.

The knives are in the drawer.

O Tom escondeu o revólver debaixo de umas meias na gaveta.

Tom hid the revolver under some socks in the drawer.

Ponha isso de volta na gaveta e desapareça!

Put that back in the drawer and disappear!

— A Grande Escapada (1966)

Na gaveta.

In the drawer.

— O Espírito da Colméia (1973)

Coloquei-o na gaveta.

I put it in the drawer.

Na gaveta da esquerda debaixo do papel de cera.

In the left drawer, under the wax paper.

— Adeus, Lênin! (2003)

Coloque-a na gaveta.

Put it in the drawer.

Tom roubou o dinheiro que estava na gaveta da mesa de Maria.

Tom stole the money that was in Maria's desk drawer.

Tem chá no bule, o quarto é por ali e tem camisinhas extras na gaveta.

There's tea in the pot, the bedroom is over there, and there are extra condoms in the drawer.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Os documentos estão na gaveta.

The documents are in the drawer.

Achei este perdido na gaveta.

I found this one lost in the drawer.

— TÁR (2022)

Coloque-o na gaveta.

Put it in the drawer.

Na gaveta do canto.

In the corner drawer.

— A Pele Que Habito (2011)

Coloque a faca de volta na gaveta.

Put the knife back in the drawer.

Tom escondeu sua arma na gaveta de meias.

Tom hid his gun in the sock drawer.

Tem mais dinheiro na gaveta.

There’s more money in the drawer.