pelas ruas

through the streets

→ pelas
phrase Rare #34,857
through the streets A contraction of “por” and “as”; depending on context, it can also mean “along the streets.”
PO: Passeámos pelas ruas do centro.
EN: We walked through the streets of the city centre.

Pelas ruas fugindo de um tsunami.

Running through the streets, fleeing a tsunami.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Obrigado por este passeio pelas ruas da amnésia.

Thank you for this stroll through the streets of amnesia.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

E saio pelas ruas perdido.

And I wander the streets, lost.

— Matou (1931)

Não é seguro andar pelas ruas depois de escurecer.

It isn't safe to walk the streets after dark.