no meio do nada

Cansei-me de ficar no meio do nada.

I’m tired of being in the middle of nowhere.

— O Castelo Animado (2004)

A única maneira de escapar da poluição do ar é viver no meio do nada.

The only way to escape air pollution is to live in the middle of nowhere.

Ela está vivendo no meio do nada.

She's living in the middle of nowhere.

Por que viver no meio do nada sem saber por quanto tempo?

Why live in the middle of nowhere without knowing for how long?

— Oppenheimer (2023)

Estamos no meio do nada.

We're in the middle of nowhere.

Várias opiniões, perdidas no meio do nada.

Various opinions, lost in the middle of nowhere.

— No (2012)

O meu amigo mora no meio do nada.

My friend lives in the middle of nowhere.

Fica no meio do nada.

It's in the middle of nowhere.

— Abril Despedaçado (2001)

Eu moro no meio do nada.

I live in the middle of nowhere.

É uma cidadezinha no meio do nada.

It's a tiny little town in the middle of nowhere.