Yap.Town

desamarrar

to untie, to unfasten

d ɨ z ɐ m ɐ ʁ a ɾ
des undoing, removal, or reversal + amarr to tie, to tie up + ar -ar infinitive (1st conjugation)
verb Rare #30,812
to untie, to unfasten
PO: Você pode desamarrar o sapato, por favor?
EN: Can you untie the shoe, please?
Conjugation of desamarrar
desamarrar
Subjunctive future
SingularPlural
First desamarrar —
Third desamarrar —
Subjunctive present
SingularPlural
First desamarre —
Third desamarre —
Imperative
SingularPlural
Third desamarre —

Posso desamarrar, mas ela está fora de controle.

I can untie her, but she's out of control.

— Anora (2024)

Pode desamarrar.

You can untie it.

— 3 Idiotas (2009)

Eles já vão te desamarrar.

They’re going to untie you soon.

— Transtorno Explosivo (2019)

Vou pegar se me desamarrar.

I'll get it if you untie me.

— Anora (2024)

Vou te desamarrar.

I'm going to untie you.

— Anora (2024)

Pode mandar esse cara me desamarrar?

Can you send this guy to untie me?

— Anora (2024)

Vai desamarrar os reféns, André.

You’re going to untie the hostages, André.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Agora manda me desamarrar?

Now you're telling me to untie myself?

— Anora (2024)