me deixa louco

drives me crazy

→ me

phrase Uncommon #12,990

drives me crazy Literally, “leaves me crazy,” but commonly used to mean that someone or something annoys, frustrates, or intensely excites the speaker. The adjective changes to “louca” when the speaker is female.

PO: Esse barulho me deixa louco.

EN: That noise drives me crazy.

Esse cara me deixa louco.

This guy drives me crazy.

Você me deixa louco.

You drive me crazy.

Ela me deixa louco.

She drives me crazy.

Isso me deixa louco!

This drives me crazy!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

E me deixa louco.

And it drives me crazy.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Isso me deixa louco.

This drives me crazy.

— A Garota Ideal (2007)

O filho de Jamal Nagar me deixa louco.

Jamal Nagar’s son drives me crazy.

— Assassinato às Cegas (2018)

A atitude de Spencer me deixa louco.

Spencer's attitude drives me crazy.

Ela me deixa louco, cara.

She drives me crazy, man.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Me deixa louco, baby.

You drive me crazy, baby.

— Pacto de Sangue (1944)