Yap.Town

legal pra caramba

really cool

→ legal
phrase Rare #35,972
really cool Very informal Brazilian Portuguese. Used to strongly intensify legal, meaning “cool,” “nice,” or “great.”
PO: Aquele restaurante é legal pra caramba.
EN: That restaurant is really cool.

Esse cara é legal pra caramba.

This guy is really cool.

— Cidade de Deus (2002)

O cara é legal pra caramba.

The guy is really cool.

— Cidade de Deus (2002)

A mina era legal pra caramba.

The girl was really cool.

— Cidade de Deus (2002)

Esse cara aí é legal pra caramba.

That guy is really cool.

— Cidade de Deus (2002)

Aí, esse cara é legal pra caramba.

Wow, that guy is really cool.

— Cidade de Deus (2002)

Tu é legal pra caramba, meu irmão.

You're really awesome, bro.

— Cidade de Deus (2002)