va fatto

must be done

→ andare
phrase Uncommon #17,829
must be done Impersonal expression meaning something is necessary or should be done. Often used for rules, tasks, or urgent actions.
IT: Questo lavoro va fatto subito.
EN: This work must be done right away.

Va fatto.

It must be done.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Se lo dice la dottoressa, va fatto.

If the doctor says so, it has to be done.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Va fatto come si deve.

It must be done properly.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Se va fatto, allora lo facciamo.

If it has to be done, then we'll do it.

— Va' e vedi (1985)

Va fatto subito questo lavoro, non possiamo rimandare oltre.

This work must be done immediately; we cannot delay it any longer.

È un lavoro, e va fatto!

It's a job, and it has to be done!

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Perché va fatto bene.

Because it has to be done well.

— Norimberga (2025)

Quel lenzuolo va fatto bollire.

That sheet needs to be boiled.

— Il nastro bianco (2009)

Ma va fatto.

But it must be done.

— Norimberga (2025)

Non va fatto subito, qualche giorno regge.

It doesn't have to be done right away; it can wait a few days.

— Pinocchio (2019)

Per quanto va fatto?

For how long does it need to be done?

— I guardiani del giorno (2006)

Va fatto con cura.

It needs to be done carefully.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Tutto ciò va fatto in maniera appropriata!

All of this must be done in an appropriate manner!

— Der Hauptmann (2018)

Qualcosa va fatto.

Something must be done.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)