zu schade

Du bist dir nicht zu schade, deine Ex um Hilfe zu bitten.

You're not too proud to ask your ex for help.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Diese Frau war viel zu schade für dich.

This woman was far too good for you.

— Das süße Leben (1960)

Tom ist sich nicht zu schade, sich die Hände schmutzig zu machen.

Tom isn't afraid to get his hands dirty.

Zu schade das du nicht hier bist.

It's a shame you're not here.

— Elite Squad (2007)

Das ist zu schade.

That's too bad.

— Lars und die Frauen (2007)

Zu schade!

What a shame!

— Plötzlich Papa (2016)

Oh nein, es wäre zu schade, ihn zu vergeuden.

Oh no, it would be a real shame to waste it.

— Die Teuflischen (1955)

Dieser Anzug ist für mich zu schade.

This suit is too good for me.

Zu schade für einen Bomber.

Too good for a bomber.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Es wäre zu schade, dich jetzt zu töten!

It would be a real shame to kill you now!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)