Yap.Town

keine andere Wahl, als

no choice but to

→ kein
phrase Uncommon #20,740
no choice but to Used when there is only one possible option. Usually followed by an infinitive with "zu".
GE: Es regnete den ganzen Tag, also hatten wir keine andere Wahl, als drinnen zu bleiben.
EN: It rained all day, so we had no choice but to stay inside.

Wir haben keine andere Wahl, als dauernd in Bewegung zu bleiben.

We have no other choice but to keep constantly in motion.

— Battle Royale (2000)

Ich habe keine andere Wahl, als zu töten.

I have no choice but to kill.

Wir haben keine andere Wahl, als weiterzumachen.

We have no choice but to continue.

Ich hatte keine andere Wahl, als das Angebot anzunehmen.

I had no choice but to accept the offer.

Tom hatte keine andere Wahl, als Maria zu geben, was sie verlangte.

Tom had no choice but to give Maria what she asked for.

Wir haben keine andere Wahl, als darauf einzusteigen.

We have no choice but to go along with it.

Ich hatte keine andere Wahl, als zu tun, was Tom von mir verlangte.

I had no choice but to do what Tom asked me to do.

Tom hat keine andere Wahl, als zu bleiben.

Tom has no choice but to stay.

Wir haben keine andere Wahl, als es zu versuchen.

We have no choice but to try.

Ich hatte keine andere Wahl, als ihn beim Wort zu nehmen.

I had no choice but to take him at his word.

Sie hatte keine andere Wahl, als sich ihrem Schicksal zu unterwerfen.

She had no choice but to submit to her fate.

Es blieb dir keine andere Wahl, als es zu tun.

You had no choice but to do it.