Yap.Town

er gelingt

succeeds, works out

→ gelingen
geling succeed, manage (to do something) + t er/sie/es or ihr present
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person plural, present tense / 2nd-person plural Uncommon #13,870
succeeds, works out Often used with a dative pronoun to say that something succeeds for someone.
GE: Der Plan gelingt.
EN: The plan succeeds.
Conjugation of gelingen
Indicative present
SingularPlural
First — gelingen
Second — gelingt
Third gelingt gelingen
Imperative
SingularPlural
Second — gelingt

Warum gelingt mir nichts?

Why can't I get anything right?

Alles, was sie tun, gelingt ihnen gar nicht.

They fail at everything they try.

— Der Brillantenarm (1969)

Mit Arbeit gelingt das.

It can be achieved through hard work.

— Amarcord (1973)

Maria gelingt alles ziemlich gut, was sie tut.

Maria succeeds pretty well at everything she does.

Es gelingt ihm alles, was er tut.

He succeeds in everything he does.

Gelingt's mir?

Can I do it?

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Es gelingt mir nicht, die Schachtel zu öffnen, ohne sie zu beschädigen.

I can't open the box without damaging it.

Dich mag sie hinters Licht geführt haben, bei mir gelingt ihr das aber nicht!

She may have fooled you, but she can't pull the wool over my eyes!

Nur zu, wenn es dir gelingt.

Go ahead, if you can pull it off.

— Pinocchio (2019)

Es gelingt Tom kaum, wach zu bleiben.

Tom can hardly stay awake.

Aber wenn es gelingt, wird sie aufwachen.

But if it succeeds, she will wake up.

— Bugonia (2025)

Und wenn es nicht gelingt?

And what if it fails?

— Bugonia (2025)

Ja, vielleicht gelingt's mir so.

Yes, maybe I’ll manage that way.

— I Saw the Devil (2010)

Wie gelingt Ihnen das?

How do you manage that?

— Inception (2010)

Gelingt dir das, so sollst du meine Tochter zur Belohnung haben.

If you succeed, you may have my daughter as your reward.

Glauben Sie wirklich, dass Ihnen das gelingt?

Do you really believe you can do that?

— Nürnberg (2025)

Es gelingt ihr.

She succeeds.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Wenn es dir gelingt, gebe ich öffentlich zu, dass dein Volk heute noch groß ist.

If you succeed, I’ll publicly admit that your people are still great today.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Wenn dir das gelingt, ist das Spiel vorbei.

If you succeed, the game is over.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Das gelingt sonst.

Otherwise, it works.

— Marvel's The Avengers (2012)

Ein wenig mehr Einsatz, und es gelingt Ihnen.

A little more effort and you will succeed.

Wieso war er so sicher, dass dir gelingt, was er nicht geschafft hatte?

Why was he so sure that you would succeed where he had failed?

— Hero (2002)

Aber mit der Sugar-May-Mischung gelingt das Dessert garantiert.

But with the Sugar-May mixture, the dessert is guaranteed to be a success.

— Laurence Anyways (2012)