Yap.Town

er machte

he made

→ er
phrase Common #5,828
he made Depending on context, this can also mean “he did.”
GE: Er machte einen Fehler.
EN: He made a mistake.

Schau, er machte eine Karte!

Look, he made a map!

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Er machte Pläne.

He made plans.

Er machte beim Vorstellungsgespräch einen sehr guten Eindruck.

He made a very good impression at the interview.

Er machte sie aus.

He turned them off.

— Opfer (1986)

Er machte ein Loch in den Baum und flüsterte sein Geheimnis in das Loch.

He made a hole in the tree and whispered his secret into the hole.

— In The Mood For Love (2000)

Er machte weiter.

He continued.

Er machte eine bedeutende Entdeckung.

He made an important discovery.

Er machte ihr einen neuen Mantel.

He made her a new coat.

Er machte mir ein Angebot, das ich nicht ablehnen konnte.

He made me an offer I couldn't refuse.

Er machte nicht einmal Musik an, wie sonst immer.

He didn't even turn on music, like he usually does.

— Anatomie eines Falls (2023)

Er machte seine Hausaufgaben in aller Ruhe.

He did his homework calmly.

Er machte Spaghetti.

He made spaghetti.

Er machte dich mit mir bekannt, erinnerst du dich nicht?

He introduced you to me, don't you remember?

Er machte sofort das, was ich wollte.

He immediately did what I wanted.

Er machte eine Pause.

He took a break.

Er machte, was sie ihm gesagt hatten.

He did what they told him.

Er machte einen Fehler nach dem anderen.

He made one mistake after another.

Er machte einen sehr guten Eindruck beim Vorstellungsgespräch.

He made a very good impression at the interview.

Er machte mich zu seinem Erben.

He made me his heir.

Und er machte diese komischen Bewegungen.

And he made these strange movements.

— Mother (2009)

Er machte mir immer wieder klar, wie wichtig Teilen ist.

He kept reminding me how important sharing is.

— Manitou's Shoe (2001)

Er machte ruhig weiter, als wäre nichts geschehen.

He calmly carried on as if nothing had happened.

Er machte seinen Mund weit auf.

He opened his mouth wide.

Er machte Kaffee.

He made coffee.

Er machte auch einen dritten.

He made a third one too.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Er machte sie auf ein paar Rechtschreibfehler aufmerksam.

He pointed out a few spelling mistakes.

Er machte ein Foto.

He took a photo.

Er machte vorsichtig die Haustür zu.

He carefully closed the front door.

Er dachte, er machte Witze.

He thought he was joking.

Er machte eine Tüte Kekse auf.

He opened a bag of cookies.

Er machte einen Schritt nach vorn.

He took a step forward.

Er machte es zum Spaß.

He did it for fun.

Er machte mir Platz.

He made room for me.

Er machte mit Absicht einen Fehler.

He made a mistake on purpose.

Er machte seine Hausaufgaben alleine.

He did his homework alone.

Er machte Sie auf seine Vergangenheit aufmerksam, bevor Sie ihn ernannt hatten?

He brought his past to your attention before you appointed him?

— Oppenheimer (2023)

Er machte das Kreuzworträtsel mit Leichtigkeit.

He did the crossword puzzle with ease.

Er machte so einen netten Eindruck.

He seemed so nice.

Er machte eine Geste.

He made a gesture.

Er machte zweimal denselben Fehler.

He made the same mistake twice.

Er machte eine bittere Erfahrung.

He had a bitter experience.

Er machte einen schweren Fehler.

He made a serious mistake.

Ich hatte versucht, Fraga zu retten, und er machte mich fertig.

I had tried to save Fraga, and he destroyed me.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Er machte mich zu seinem Assistenten.

He made me his assistant.

Er machte mir ein Kompliment.

He complimented me.

Er machte nur seine Arbeit.

He was just doing his job.

Ich hatte ihm den Tip gegeben, er machte mir ein Weihnachtsgeschenk.

I gave him the tip, and he gave me a Christmas present.

— GoodFellas (1990)

Er machte seine Hausaufgaben in der Küche.

He did his homework in the kitchen.

Er machte alles.

He did everything.

— Feld der Träume (1989)

Er machte die Rechnung ohne den Wirt.

He didn't count on the innkeeper.

Er machte uns viel zu schaffen.

He caused us a lot of trouble.

— Der Spiegel (1975)

Er machte eine Reise nach Amerika.

He made a trip to America.

Er machte einen Fehler, wie so häufig.

He made a mistake, as he often does.

Er machte mir plötzlich einen Antrag.

He suddenly proposed to me.

Er machte seine Arbeit besser als jeder andere.

He did his job better than anyone else.