Yap.Town

il se passera

it will happen

→ il
phrase Rare #30,713
it will happen The third-person singular future form of se passer, meaning “it will happen” or “there will be.” It is often followed by quoi, quelque chose, or rien. In informal speech, “Il se passera quoi ?” means “What will happen?”
FR: Je me demande ce qu'il se passera si j'appuie sur ce bouton.
EN: I wonder what will happen if I press this button.

Personne ne peut dire ce qu'il se passera dans le futur.

No one can say what will happen in the future.

Il se passera rien ici, ces gosses s'amusent.

Nothing will happen here, these kids are having fun.

Il se passera encore douze ans avant que tu nous ramènes aux chutes d'eaux.

It'll be another twelve years before you take us back to the waterfalls.

— Le Retour (2003)

Personne ne sait ce qu'il se passera dans le futur.

No one knows what will happen in the future.

Il se passera sans doute quelque chose.

Something will probably happen.

Je me demande ce qu'il se passera si j'appuie sur ce bouton.

I wonder what will happen if I press this button.

Il se passera quoi quand elle va tout découvrir ?

What will happen when she finds out everything?

— Demain tout commence (2016)

Mais il se passera quelque chose dans le CVA.

But something will happen in the CVA.

— La Plateforme (2019)

Je pense que, hormis les vérifications d'usage, il se passera rien.

I think that, apart from the usual checks, nothing will happen.

— Faute d'amour (2017)

Il se passera quoi ?

What will happen?

— American Gangster (2007)