Yap.Town

y entrer

to go in there

→ y
phrase Uncommon #19,409
to go in there Y refers to a place already mentioned or understood from context.
FR: Tu peux y entrer maintenant.
EN: You can go in there now.

Seuls le prince, le comte et moi savons y entrer et en sortir.

Only the prince, the count, and I know how to get in and out.

— Princess Bride (1987)

Je dois y entrer !

I have to get in there!

— Suzume (2022)

Pat, ça te tuerait d'y entrer normalement ?

Pat, would it kill you to go in normally?

— Bad Genius (2017)

Tu ne peux pas y entrer !

You can't go in there!

— Suzume (2022)

Comment y entrer sans attirer l'attention ?

How can I get in without attracting attention?

— Paddington 2 (2017)

Je t'ai donné une clé en espérant que tu puisses y entrer un jour.

I gave you a key, hoping that one day you’d be able to get in.

— Black Panther (2018)

Je ne parviens pas à y entrer.

I can't get in.

Fusée, aucun photographe d'aucun journal n'a jamais pu y entrer.

Rocket, no photographer from any newspaper has ever been able to get in there.

— La Cité de Dieu (2002)

On va y entrer.

We’re going to go in there.

— Matrix (1999)

Ziri a décidé d'y entrer.

Ziri decided to go in.

Mais je ne pense pas pouvoir y entrer.

But I don’t think I can get in there.

— Our Times (2015)

Personne ne peut y entrer.

No one can enter it.

J'ai pas le droit d'y entrer pour faire le ménage.

I'm not allowed to go in there to clean.

— Parle avec elle (2002)

Y entrer, c'est la mort assurée.

Going in there means certain death.

— Princesse Mononoké (1997)

Je ne pouvais pas y entrer.

I couldn't get in.

— Day Watch (2006)

Je pouvais le voir, mais je ne pouvais pas y entrer.

I could see it, but I couldn't get in.

— Suzume (2022)