au milieu de la nuit

Et c'est au milieu de la nuit que tu viens me dire ça ?

And you're telling me this in the middle of the night?

— Solaris (1972)

C'était au milieu de la nuit.

It was the middle of the night.

On est au milieu de la nuit.

It's the middle of the night.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Je la réveillais au milieu de la nuit pour lui demander si elle avait soif.

I would wake her up in the middle of the night to ask if she was thirsty.

— Black (2005)

Au milieu de la nuit, mon père m'a réveillé et m'a dit de le suivre dans la rue.

In the middle of the night, my father woke me up and told me to follow him outside.

— Oh Boy (2012)

J'aimerais vous remercier, mesdames, d'être venues au milieu de la nuit.

I'd like to thank you, ladies, for coming in the middle of the night.

— La Chute (2004)

Au milieu de la nuit ?

In the middle of the night?

Je me suis réveillé au milieu de la nuit.

I woke up in the middle of the night.

Je n’ai plus pensé à Chris jusqu’au milieu de la nuit.

I didn’t think about Chris again until the middle of the night.

Le bébé s'est réveillé au milieu de la nuit.

The baby woke up in the middle of the night.