les grains

Grains de beauté ?

Moles?

— Les Diaboliques (1955)

Avez-vous remarqué un changement de taille ou de couleur des grains de beauté ?

Have you noticed any changes in the size or color of your moles?

Plonger la main au plus profond d'un sac de grains.

Reach your hand deep into a bag of grains.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

"Les grains de riz se sont transformés en riz cuit."

The grains of rice turned into cooked rice.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Déjà fatigué, un âne transpire sous le poids de lourds sacs de grains.

Already tired, a donkey sweats under the weight of heavy sacks of grain.

Il a commencé à vendre les réserves de grains.

He started selling the grain reserves.

— Gladiator (2000)

Il vend les réserves de grains de Rome.

He sells Rome’s grain reserves.

— Gladiator (2000)

Il est marchand de grains.

He is a grain merchant.

En outre, nous en sommes à compter nos derniers grains de maïs.

Furthermore, we are now counting our last kernels of corn.

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Puis il va ramasser les grains de sucre sur la table avec son doigt.

Then he’ll pick up the sugar grains on the table with his finger.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)