s'arrêtera

Quand est-ce que ça s'arrêtera ?

When will this end?

Si ça commence, ça s'arrêtera jamais.

If it starts, it’ll never stop.

— Paris, je t'aime (2006)

Si jamais ça urge, on s'arrêtera.

If it becomes urgent, we'll stop.

— PIKU (2015)

C'est peut-être là que tout s'arrêtera.

Maybe this is where it all ends.

Dès que la pluie s'arrêtera, on pourra repartir.

As soon as the rain stops, we’ll be able to set off again.

— Le Chant de la mer (2014)

Un jour tout ça s'arrêtera.

One day, all of this will come to an end.

— Rang de Basanti (2006)

Quand l'alarme s'arrêtera, mets les gaz.

When the alarm stops, step on the gas.

— Retour vers le futur (1985)

Ça s'arrêtera bientôt.

It will stop soon.

— Mirage (2018)

J'espère que la pluie ne s'arrêtera jamais.

I hope the rain never stops.

— Les Anges déchus (1995)

Si tu pousses le bouton, le moteur s'arrêtera.

If you push the button, the engine will stop.