Yap.Town

il repart

leaves again, goes back

→ repartir
re again; back + part leave; depart
verb · 3rd-person singular, present tense Rare #27,258
leaves again, goes back From repartir, meaning to leave or set off again; this is not the meaning “to share out.”
FR: Il repart demain matin.
EN: He leaves again tomorrow morning.
Conjugation of repartir
Indicative present
SingularPlural
First repars repartons
Second repars repartez
Third repart repartent

Il repart.

He leaves again.

— Seul sur Mars (2015)

Klaue repart avec moi ce soir.

Klaue is leaving with me tonight.

— Black Panther (2018)

Puis, Sebastião repart aux quatre coins de la planète.

Then Sebastião sets off again for all four corners of the planet.

— The Salt of the Earth (2014)

Il repart au trou.

He's going back to prison.

— Blow Out (1981)

Il repart dans quelques jours.

He is leaving again in a few days.

— Benni (2019)

Ça repart !

It's starting up again!

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Il vient tous les matins et repart le soir.

He comes every morning and leaves in the evening.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Ça repart.

Here we go again.

— Senna (2010)

Votre navire ne repart pas avant plusieurs jours.

Your ship won’t leave again for several days.

Il repart vers Mercy.

He heads back towards Mercy.

— Reconnu coupable (2026)

Tex est venu voir et maintenant il repart.

Tex came to see and now he's leaving.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Il repart !

He's leaving again!

— Ponyo sur la falaise (2008)

Quand repart-on ?

When do we leave again?

— Titanic (1997)

La douleur vient et repart.

The pain comes and goes.

Mon activité repart à nouveau.

My business is starting up again.