leaves again, sets off again
Il vient tous les matins et repart le soir.
He comes every morning and leaves in the evening.
— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)
Il repart.
He leaves again.
Quand repart-on ?
When do we leave again?
— Titanic (1997)
Ça repart !
It's starting up again!
— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)
Il repart au trou.
He's going back to prison.
— Blow Out (1981)
La douleur vient et repart.
The pain comes and goes.
Mon activité repart à nouveau.
My business is starting up again.
Il repart !
He's leaving again!
— Ponyo sur la falaise (2008)
Klaue repart avec moi ce soir.
Klaue is leaving with me tonight.
— Black Panther (2018)
Il repart dans quelques jours.
He is leaving again in a few days.
— Benni (2019)
Tex est venu voir et maintenant il repart.
Tex came to see and now he's leaving.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Il repart vers Mercy.
He heads back towards Mercy.
— Reconnu coupable (2026)
Ça repart.
Here we go again.
— Senna (2010)