Yap.Town

you're asking

tu demandes

→ you
phrase Uncommon #9,340
tu demandes « You're » est la contraction de « you are ». Selon le contexte, « asking » peut signifier demander quelque chose ou poser une question.
EN: You're asking me a question I can't answer.
FR: Tu me poses une question à laquelle je ne peux pas répondre.

You're asking for it, Shorty!

Tu le cherches, Shorty !

— The Return (2003)

Is there a reason that you're asking?

Tu demandes ça pour une raison particulière ?

You're asking the wrong guy.

Tu ne t'adresses pas à la bonne personne.

You're asking for it!

Tu le cherches !

— Lust, Caution (2007)

You're asking in vain for forgiveness; your act can't be forgiven.

Tu demandes pardon en vain ; ton acte est impardonnable.

You're asking too many questions.

Tu poses trop de questions.

You're asking as if you really are worried for me..

Tu poses la question comme si tu t’inquiétais vraiment pour moi…

— Piku (2015)

You're asking what's going on?

Tu demandes ce qui se passe ?

— Reservoir Dogs (1992)

You're asking too much for this car.

Vous demandez trop cher pour cette voiture.

You're asking a lot of questions.

Tu poses beaucoup de questions.

— Even the Rain (2011)

You're asking what we were talking about?

Tu demandes de quoi on parlait ?

— A Silent Voice: The Movie (2016)

You're asking for it, stooge.

Tu le cherches, pauvre idiot.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Do you know what you're asking?

Tu sais ce que tu demandes ?

Tell tool you're asking about the device.

Dis à l’outil que tu te renseignes sur l’appareil.

— Predator: Badlands (2025)

Oh, now you're asking.

Ah, maintenant tu demandes.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

You're asking for it, aren't you?

Tu le cherches, pas vrai ?

— The Man from Nowhere (2010)

You're asking the Lord God for something.

Tu demandes quelque chose au Seigneur Dieu.

— Funny Games (1997)

If-if that's what you're asking?

Si-si, c’est bien ce que tu demandes ?

— Goalie (2019)

I take it you're asking for a reason.

Je suppose que vous demandez une raison.

— TÁR (2022)