Yap.Town

she became

elle est devenue

→ she
phrase Uncommon #13,491
elle est devenue Passé de « become » : se traduit souvent par « est devenue » devant un adjectif ou un nom.
EN: She became a doctor.
FR: Elle est devenue docteure.

She became a famous painter.

Elle est devenue une peintre célèbre.

She became scared when she noticed the man following her.

Elle a eu peur lorsqu’elle a remarqué que l’homme la suivait.

It was through his influence that she became interested in ecology.

C’est sous son influence qu’elle s’est intéressée à l’écologie.

She became pregnant.

Elle est tombée enceinte.

She became an actress.

Elle est devenue actrice.

She became wealthy thanks to hard work.

Elle est devenue riche grâce à son travail acharné.

She became a great artist.

Elle est devenue une grande artiste.

She became thin worrying about his matters.

Elle a maigri à force de s'inquiéter pour lui.

And yet, she became like him.

Et pourtant, elle est devenue comme lui.

— Talk to Her (2002)

She became rich through hard work.

Elle est devenue riche grâce à son travail acharné.

She became hysterical.

Elle est devenue hystérique.

She became a nurse.

Elle est devenue infirmière.

As she grew older, she became more beautiful.

En vieillissant, elle est devenue plus belle.

She became very ill, and died the next year.

Elle tomba gravement malade et mourut l'année suivante.

— When Marnie Was There (2014)

She became a doctor.

Elle est devenue médecin.

She became rich.

Elle est devenue riche.

She became obsessed with this song.

Elle est devenue obsédée par cette chanson.

After she settled down here, she became the subject of a lot of gossip.

Après s'être installée ici, elle est devenue la cible de nombreuses rumeurs.

— Suspiria (1977)

She became very ill.

Elle est tombée très malade.

For strength, she became pregnant.

Pour avoir des forces, elle est tombée enceinte.

— Incendies (2010)