along the river

le long de la rivière

→ along
phrase Rare #20,274
le long de la rivière Indique un trajet ou une position qui suit la rivière ou sa rive.
EN: We walked along the river after lunch.
FR: Nous avons marché le long de la rivière après le déjeuner.

There are many trees along the river.

Il y a beaucoup d’arbres le long de la rivière.

The houses along the river are very old.

Les maisons qui bordent la rivière sont très anciennes.

We walked along the river.

Nous avons longé la rivière.

Going along the river, everything is quiet.

En longeant la rivière, tout est calme.

— Prisoner of the Mountains (1996)

Members of that tribe settled along the river.

Les membres de cette tribu s'installèrent le long du fleuve.

Let's take a walk along the river here.

Promenons-nous le long de la rivière ici.

— Blow Out (1981)

I walk my dog along the river every morning.

Je promène mon chien le long de la rivière tous les matins.

I would walk along the river.

Je me promènerais le long de la rivière.

Let's take a walk along the river.

Allons nous promener le long de la rivière.

I was walking along the river when I slipped and fell into the water.

Je me promenais le long de la rivière quand j’ai glissé et suis tombé(e) dans l’eau.

The road runs along the river.

La route longe la rivière.

Tom drove along the river.

Tom a longé la rivière en voiture.

He walked along the river.

Il marcha le long de la rivière.

Come on, let's take the boat along the river.

Allez, prenons le bateau le long de la rivière.

— Burnt by the Sun (1994)

I love walking along the river.

J’adore me promener le long de la rivière.