น่ายินดี

ผมนึกเรื่องน่ายินดีได้

I thought of something good.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

เรื่องน่ายินดีอะไร -

What’s there to be happy about?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

นี่เป็นเรื่องน่ายินดี

This is good news.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

น่ายินดีที่เจ้ายังมีชีวิตอยู่

It's a relief that you're still alive.

— 7เซียนซามูไร (1954)

น่ายินดีจริง ๆ นะ

That’s really wonderful.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

น่ายินดีจริงๆ

That's wonderful!

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เป็นเรื่องน่ายินดี

That’s wonderful news.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

คำตัดสินที่หายากเช่นนี้ของศาลเป็นเรื่องน่ายินดีค่ะ

Such a rare court ruling is truly welcome.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ช่างเป็นเรื่องน่ายินดี

How delightful.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)