quiero contarte

Quiero contarte algo.

I want to tell you something.

— Casi famosos (2000)

Quiero contarte una historia.

I want to tell you a story.

— State and Main (2000)

Quiero contarte lo que pasó.

I want to tell you what happened.

Quiero contarte algo desde hace un montón.

I've wanted to tell you something for ages.

— Los pecadores (2025)

Quiero contarte quién hizo esto.

I want to tell you who did this.

Hay algo que quiero contarte.

There's something I want to tell you.

Quiero contarte la historia.

I want to tell you the story.

Quiero contarte mi historia.

I want to tell you my story.

— Old Boy (2003)