deja que te cuente

let me tell you

→ dejar
phrase Rare #38,471
let me tell you Used to introduce something you want to say to someone.
SP: Deja que te cuente algo interesante.
EN: Let me tell you something interesting.

Deja que te cuente algo de Estados Unidos.

Let me tell you something about the United States.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Deja que te cuente quién soy.

Let me tell you who I am.

— Picnic (1955)

Deja que te cuente acerca de nosotros.

Let me tell you about us.

Deja que te cuente una historia.

Let me tell you a story.

Deja que te cuente lo que sucedió.

Let me tell you what happened.

Deja que te cuente un secreto.

Let me tell you a secret.