Yap.Town

un lazo

a bow

→ uno
phrase Rare #39,096
a bow Depending on context, it can also mean a loop or a bond.
SP: Ella hizo un lazo con la cinta.
EN: She made a bow with the ribbon.

La chica llevaba en el pelo un lazo amarillo.

The girl wore a yellow ribbon in her hair.

Y hay una historia muy bonita con un lazo.

And there's a very nice story with a bow.

— La doble vida de Verónica (1991)

Ellos tienen un lazo sanguíneo.

They are related by blood.

Es sólo un lazo, loco.

It's just a tie, dude.

— Kajaki (2014)

La vida no está atada con un lazo y sin embargo es un regalo.

Life isn’t tied with a ribbon, and yet it’s a gift.

Es un lazo místico entre hombre y máquina.

It is a mystical bond between man and machine.

¿Puede usted hacer un lazo?

Can you tie a bow?

Hay que hacer un lazo doble para que no se suelte.

You have to make a double loop so it doesn't come undone.

— Las alas del deseo (1987)