un detective

Te lo dije, un detective que conozco.

I told you, a detective I know.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Quizá deberías volverte un detective de verdad.

Maybe you should become a real detective.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

Escuché una historia de un detective que conozco.

I heard a story from a detective I know.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Era un detective, lo ha dicho Plantiveau.

He was a detective; Plantiveau said so.

— Las diabólicas (1955)

Un detective de mascotas.

A pet detective.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

Ella lo describió como un detective.

She described him as a detective.

Hay un detective entre nosotros.

There's a detective among us.

Tom ha contratado a un detective.

Tom has hired a detective.

Ahora hace que me siga un detective.

Now he’s having a detective follow me.

— 飲食男女 (1994)

Un doctor, un detective y, a veces, juez, jurado y confesor.

A doctor, a detective, and sometimes a judge, jury, and confessor.

— Pacto de sangre (1944)