estoy contando

Estoy contando la verdad ahora.

I am telling the truth now.

Te lo estoy contando ahora.

I'm telling you now.

— Кавказский пленник (1996)

Estoy contando una historia.

I'm telling a story.

Se lo estoy contando y me deja sola, con la cabeza a medio lavar.

I'm telling him about it, and he leaves me alone with my hair half-washed.

— Volver (2006)

Estoy contando.

I'm counting.

Le estoy contando lo que ocurrió.

I'm telling them what happened.

— Contratiempo (2017)