Yap.Town

las válvulas

the valves

→ el
phrase Rare #33,182
the valves Can also be used figuratively for things that regulate or limit a flow.
SP: Revisa las válvulas antes de encender la máquina.
EN: Check the valves before turning on the machine.

Cerrar las válvulas principales.

Close the main valves.

— El Submarino (1981)

Comprobar las válvulas.

Check the valves.

— El Submarino (1981)

Preparar las válvulas principales.

Prepare the main valves.

— El Submarino (1981)

Pero recuerda, la otra cara de esa elección cierra las válvulas de la atención.

But remember, the other side of that choice shuts off the valves of attention.

— TÁR (2022)

Cierren las válvulas.

Close the valves.

— El Submarino (1981)