Yap.Town

sabía lo que

knew what

→ saber
phrase Uncommon #17,794
knew what Introduces what someone knew, wanted, or was thinking.
SP: Sabía lo que tenía que hacer.
EN: She knew what she had to do.

Sabía lo que estaba en juego.

I knew what was at stake.

El tipo que hizo esto sabía lo que hacía.

The guy who did this knew what he was doing.

Tom sabía lo que Mary tenía en mente.

Tom knew what Mary had in mind.

Ella sabía lo que se debía hacer.

She knew what needed to be done.

Tom no sabía lo que había en la caja.

Tom didn't know what was in the box.

Yo sabía lo que Tom estaba pensando.

I knew what Tom was thinking.

Tomás sabía lo que quería.

Thomas knew what he wanted.

Porque no sabía lo que era.

Because I didn't know what it was.

— Tesis (1996)

Tom sabía lo que Mary estaba pensando.

Tom knew what Mary was thinking.

Quizá ni siquiera sabía lo que me había hecho, más allá de «haberla curado ».

Maybe he didn't even know what he'd done to me, beyond “having cured her.”

Yo ya sabía lo que iba a decir.

I already knew what he was going to say.

Tom dijo que no sabía lo que Mary quería que comprara.

Tom said he didn't know what Mary wanted him to buy.

Tom no sabía lo que Mary estaba buscando.

Tom didn't know what Mary was looking for.

Sabía lo que quería.

I knew what I wanted.

— Oppenheimer (2023)

Tom sabía lo que había oculto en la cueva.

Tom knew what was hidden in the cave.

Sabía lo que ella estaba pensando.

I knew what she was thinking.

Tom sabía lo que Mary quería que él hiciera.

Tom knew what Mary wanted him to do.

Que sabía lo que es la gratitud.

Who knew what gratitude is.

Y que, cuando firmó mi ingreso, sabía lo que firmaba.

And that when he signed my admission papers, he knew what he was signing.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Tom no sabía lo que Mary le dijo a John.

Tom didn't know what Mary told John.

Él sabía lo que iba a pasar.

He knew what was going to happen.

— Die Fälscher (2007)

No sabía lo que encontraría aquí.

I didn't know what I would find here.