no lo haría

I wouldn't do it

→ no

phrase Uncommon #20,113

I wouldn't do it Often used to give advice or express what someone would not do in a hypothetical situation. “Lo” means “it.”

SP: No lo haría sin hablar primero con ella.

EN: I wouldn't do it without talking to her first.

No lo haría ni por todo el dinero en el mundo.

I wouldn’t do it for all the money in the world.

Yo no lo haría.

I wouldn't do it.

— El Club de la Pelea (1999)

No lo haría.

I wouldn't do it.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Prometió que no lo haría otra vez.

He promised he wouldn't do it again.

No lo haría ni por todo el té en China.

I wouldn’t do it for all the tea in China.

De ser tú, yo no lo haría.

If I were you, I wouldn't do it.

Un padre no lo haría.

A father wouldn't do it.

— हैदर (2014)

Decidí que no lo haría.

I decided I wouldn’t do it.

Me conoces lo suficientemente bien para saber que yo no lo haría.

You know me well enough to know I wouldn’t do that.

Yo por mí, no lo haría.

Personally, I wouldn't do it.

— Duro de matar (1988)

Tal vez para compartir el dolor de Alice, porque sabía que ella no lo haría.

Perhaps to share Alice's pain, because he knew she wouldn't.

— Amigos Intocables (2011)

No lo haría por nada del mundo.

I wouldn't do it for anything in the world.

No lo haría ni aunque pudiese.

I wouldn't do it even if I could.

Si yo fuera usted, no lo haría.

If I were you, I wouldn’t do it.

De otra forma no lo haría.

I wouldn’t do it any other way.

— Perros de Reserva (1992)

Bueno, si yo fuera tú, no lo haría por menos de treinta.

Well, if I were you, I wouldn't do it for less than thirty.

— Anora (2024)

Yo no lo haría si fuera tú.

I wouldn't do it if I were you.

— Una noche dura (2019)

No lo haría sin ti.

I wouldn't do it without you.

Tom le dijo a Mary que no lo haría otra vez.

Tom told Mary he wouldn’t do it again.

Si yo fuera tú no lo haría.

If I were you, I wouldn't do it.