Yap.Town

al oído

in someone’s ear

→ al
phrase Rare #47,026
in someone’s ear Often used with verbs like decir or susurrar to describe speaking quietly or whispering.
SP: Te lo voy a decir al oído.
EN: I’m going to tell you in your ear.

Tom le susurró algo al oído a María y ella sonrió.

Tom whispered something in María’s ear, and she smiled.

Ella me lo susurró al oído.

She whispered it in my ear.

Tom le susurró algo al oído a María.

Tom whispered something in María's ear.

Dímelo al oído.

Tell me in my ear.

— Senna (2010)

Y entonces Mary se inclinó y le dijo a Tom algo al oído.

And then Mary leaned over and whispered something in Tom's ear.