Yap.Town

había visto a

had seen …

→ haber
phrase Rare #28,927
had seen … The final “a” is used before a person as the direct object and is not translated into English.
SP: Dijo que había visto a su hermana en el parque.
EN: He said he had seen his sister in the park.

Tom preguntó si alguien había visto a Mary.

Tom asked if anyone had seen Mary.

Tom le preguntó a Mary si había visto a John.

Tom asked Mary if she had seen John.

Tom preguntó a Mary si había visto a John.

Tom asked Mary if she had seen John.

Había visto a Martina Parker hablar sin emitir sonidos en el Hot Pink.

I had seen Martina Parker speak without making a sound at the Hot Pink.

Tom le dijo a Mary que había visto a John con Alice.

Tom told Mary that he had seen John with Alice.

María le dijo a la Policía que ella había visto a Tom.

Maria told the police that she had seen Tom.

Tom dijo que no había visto a Mary desde hacía mucho.

Tom said he hadn’t seen Mary for a long time.

Tom dijo que había visto a Mary hace un par de meses atrás.

Tom said he had seen Mary a couple of months ago.

No había visto a Mei por tres años.

I hadn't seen Mei for three years.

— La Casa de los Cuchillos (2004)

Tom le dijo a Mary que no había visto a John durante años.

Tom told Mary that he hadn't seen John in years.

Tom le dijo a Mary que él había visto a John en enero.

Tom told Mary that he had seen John in January.

Tom dijo que había visto a Mary sentada sola en el parque.

Tom said he had seen Mary sitting alone in the park.

Tom le preguntó a Mary cuándo fue la última vez que había visto a John.

Tom asked Mary when was the last time she had seen John.