loved her; wanted her
¡Yo la quería!
I wanted her!
— Río Místico (2003)
Yo la quería mucho.
I loved her very much.
Y parece que la quería.
And it seems like he wanted her.
¡Porque la quería!
Because I loved her!
— Cuestión De Honor (1992)
La quería de verdad.
I really loved her.
Sólo tenía que decirle a Sandy de vez en cuando que la quería.
He just had to tell Sandy every now and then that he loved her.
— Buenos Muchachos (1990)
Él la quería.
He loved her.
— Pedro Páramo (2024)
Yo, porque la quería.
I did it because I loved her.
— Dil Se.. (1998)
Mi papá la quería mucho.
My dad loved her very much.
— Nosotros los pobres (1948)
Yo la quería.
I loved her.
Después de eso, solo la quería a ella.
After that, I only wanted her.
Tom le dijo a Mary que no la quería.
Tom told Mary that he didn't love her.
La quería.
Recuerdo que habló sobre ello, pero no la quería.
I remember her talking about it, but she didn't want it.
— Pacto de sangre (1944)
Yo no la quería.
I didn't love her.
— Roma (2018)
Que la quería.
That he loved her.
— Abre los ojos (1997)
Le dijo que la quería.
He told her that he loved her.
Todo el mundo la quería.
Everyone loved her.
Preguntó por qué no la quería besar.
She asked why I didn't want to kiss her.
— Hoy Quiero Volver Solito (2014)
Ella le creyó cuando él dijo que la quería.
She believed him when he said he loved her.
Ella sabía que John la quería.
She knew that John loved her.
El padre de Nené la quería mucho.
Nené’s father loved her very much.
No la quería.
I didn't want her.
Ya le dije a la abuela que no la quería.
I already told Grandma I didn't want her.
— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)
Le decía a una mujer que la quería.
He was telling a woman that he loved her.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
Él la quería muchísimo.
He loved her very much.
Él no la quería.
He didn’t love her.
— Todo sobre mi madre (1999)