es más de lo que

more than

→ ser
phrase Uncommon #18,282
more than Used to compare an amount or degree with something else. Often followed by a clause starting with what/that.
SP: Ese precio es más de lo que puedo pagar.
EN: That price is more than I can pay.

Es más de lo que podía esperar.

It's more than I could have hoped for.

Es más de lo que gano en un año.

It's more than I earn in a year.

Es más de lo que te mereces.

It's more than you deserve.

El honor que me estás dando es más de lo que merezco.

The honor you are bestowing upon me is more than I deserve.

Y esto es más de lo que les he dicho a mis padres.

And this is more than I've told my parents.

— Casi famosos (2000)

Es más de lo que muchos hacen.

It's more than many people do.

— Whiplash (2014)

Es más de lo que un hombre puede soportar.

It's more than a man can bear.

Otras tres millas es más de lo que puedo caminar.

Three more miles is more than I can walk.

Es más de lo que esperaba.

It's more than I expected.

Es más de lo que puedo soportar.

It's more than I can bear.

Es más de lo que les permiten a los chinos.

It's more than they allow the Chinese.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Es más de lo que tuvimos nosotros.

It's more than we had.