otra alternativa

another alternative

→ otro
phrase Rare #35,807
another alternative With no hay or no tener, it commonly means there is no other choice.
SP: No tenemos otra alternativa.
EN: We have no other choice.

No tenemos otra alternativa.

We have no other alternative.

No tenía otra alternativa.

I had no other choice.

¿No hay otra alternativa?

Isn't there another alternative?

Si es así, parece que no hay ninguna otra alternativa que morirnos.

If that's the case, it seems there's no alternative but to die.

— Guerreros del viento (1984)

Es que no me quedaba otra alternativa, tío.

I had no other choice, man.

— Bajocero (2021)

Ellos no tuvieron otra alternativa más que pedir perdón.

They had no other option but to apologize.

No hay otra alternativa.

There is no other alternative.

— Sacrificio (1986)

No tuvimos otra alternativa.

We had no other alternative.

Ya no nos queda otra alternativa, la chica es nuestra única esperanza.

We have no other alternative left, the girl is our only hope.

— Akira (1988)