tendrían que

Tendrían que habernos contado.

They should have told us.

— El experimento (2001)

Siempre pienso, que tendrían que haber podido regresar.

I always think that they should have been able to come back.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

En caso contrario tendrían que comprometerse.

Otherwise, they would have to compromise.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Ellos tendrían que moverse rápido.

They would have to move quickly.

Tendrían que llevarme arrastrando.

They’d have to drag me there.

— Jungla de cristal (1988)

La mitad tendrían que dejar el negocio.

Half of them would have to leave the business.

— American Gangster (2007)

Si les hubieran ayudado antes, no tendrían que morir así.

If they had been helped sooner, they wouldn't have to die like this.

— Kung Fu Sion (2004)

Tendrían que verla disparar.

You should see her shoot.

— Asesinos (2015)

Tendrían que hacerlo en diez minutos.

They would have to do it in ten minutes.

— Taxi Express (1998)

Y los otros dos tendrían que hacerlo.

And the other two would have to do it.

— Sólo se vive una vez (2011)