ran out of
Después de que todos se fueran, se quedó sin amigos.
After everyone left, he was left without any friends.
Tom se quedó sin papel.
Tom ran out of paper.
Tom se quedó sin gas.
Tom ran out of gas.
Estaba casi llegando a casa cuando el coche se quedó sin combustible.
I was almost home when the car ran out of fuel.
Tom se quedó sin comida.
Tom ran out of food.
Como cuando Johanna Barbarasdotr se quedó sin cuerda.
Like when Johanna Barbarasdotr ran out of rope.
Nuestro coche se quedó sin gasolina después de diez minutos.
Our car ran out of gas after ten minutes.
Tom se quedó sin tiempo.
Tom ran out of time.
Tom se quedó sin agua.
Tom ran out of water.