dondequiera que vayas

wherever you go

→ dondequiera
phrase Rare #55,608
wherever you go The subjunctive «vayas» is used because the destination is unspecified.
SP: Te acompañaré dondequiera que vayas.
EN: I'll go with you wherever you go.

Iré dondequiera que vayas.

I’ll go wherever you go.

A dondequiera que vayas, no encontrarás mejor lugar que tu hogar.

Wherever you go, you won't find a better place than home.

O podríamos dejarte dondequiera que vayas.

Or we could drop you off wherever you're going.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

A dondequiera que vayas, vas a encontrar lo mismo.

Wherever you go, you'll find the same thing.