es un mal

is a bad …

→ ser
phrase Common #4,196
is a bad … This phrase is followed by a masculine singular noun: mal is the shortened form of malo before that noun.
SP: Es un mal sitio para aparcar.
EN: It’s a bad place to park.

No es un mal comienzo.

It’s not a bad start.

Es un mal hábito que debería intentar corregir cuanto antes.

It's a bad habit that you should try to correct as soon as possible.

Inténtalo en el bar de Hernández, grita mucho pero no es un mal tío.

Try it at Hernandez's bar, he shouts a lot but he's not a bad guy.

— El salario del miedo (1953)

Es un mal ejemplo.

It’s a bad example.

No es un mal hombre.

He’s not a bad man.

Es un mal señal que no haya contestado el teléfono en todo el día.

It's a bad sign that he hasn't answered the phone all day.

No es un mal ser, solo tiene mal carácter a veces.

He's not a bad person, he just has a bad temper sometimes.

Él es un mal mentiroso.

He is a bad liar.

Tom es un mal cocinero.

Tom is a bad cook.

No importa lo que hacen, pues es un mal arte.

It doesn't matter what they do, because it's bad art.

— El brazo de brillantes (1969)

Es un mal chiste, un chiste feo.

It's a bad joke, a lousy joke.

— La historia oficial (1985)

No me digas, es un mal presagio.

Don't tell me, that's a bad omen.

— Turno de noche (2026)

Sé que Tom no es un mal conductor.

I know Tom isn't a bad driver.

Es un mal jugador.

He is a bad player.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

No es un mal precio, cuatro euros por una caja de aceitunas.

It's not a bad price—four euros for a box of olives.

— Lazzaro feliz (2018)

Tom es un mal conductor.

Tom is a bad driver.

Pienso que él probablemente no es un mal chico.

I think he’s probably not a bad guy.

Es un mal tipo.

He's a bad person.

— Picnic (1955)