es un mal

is a bad

→ ser
phrase Common #3,830
is a bad Used before a noun to describe something unfavorable or poor in quality. In examples like "no es un mal tío," it means "not a bad guy."
SP: Es un mal día para viajar.
EN: It’s a bad day to travel.

Él de seguro no es un mal sujeto.

He's definitely not a bad guy.

Es un mal jugador.

He is a bad player.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

No es un mal ser, solo tiene mal carácter a veces.

He's not a bad person, he just has a bad temper sometimes.

No importa lo que hacen, pues es un mal arte.

It doesn't matter what they do, because it's bad art.

— El brazo de brillantes (1969)

Tom es un mal cocinero.

Tom is a bad cook.

Sé que Tom no es un mal conductor.

I know Tom isn't a bad driver.

Es un mal agüero.

It's a bad omen.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Inténtalo en el bar de Hernández, grita mucho pero no es un mal tío.

Try it at Hernandez's bar, he shouts a lot but he's not a bad guy.

— El salario del miedo (1953)

No es un mal comienzo.

It’s not a bad start.

No es un mal precio, cuatro euros por una caja de aceitunas.

It's not a bad price—four euros for a box of olives.

— Lazzaro feliz (2018)

Es un mal tipo.

He's a bad person.

— Picnic (1955)

Tom no es un mal padre.

Tom isn't a bad father.

El enojo es un mal consejero.

Anger is a bad advisor.

Tom es un mal conductor.

Tom is a bad driver.

Él es un mal mentiroso.

He is a bad liar.

Pienso que él probablemente no es un mal chico.

I think he’s probably not a bad guy.

Es un mal ejemplo.

It’s a bad example.

No es un mal hombre.

He’s not a bad man.

Es un mal señal que no haya contestado el teléfono en todo el día.

It's a bad sign that he hasn't answered the phone all day.

No me digas, es un mal presagio.

Don't tell me, that's a bad omen.

— Turno de noche (2026)