Yap.Town

si nos quedamos aquí

if we stay here

→ si
phrase Rare #46,529
if we stay here Used to introduce a condition. Depending on context, quedarse aquí can mean either staying here or remaining here.
SP: Si nos quedamos aquí, perderemos el tren.
EN: If we stay here, we'll miss the train.

Si nos quedamos aquí nos matan.

If we stay here they'll kill us.

— Uno de los nuestros (1990)

Si nos quedamos aquí, no llegaremos nunca.

If we stay here, we'll never get there.

— Lindas y letales (2026)

Si nos quedamos aquí, esto se va a poner feo.

If we stay here, things are going to get ugly.

— El botín (2026)