no me cabe

I have no doubt

→ no
phrase Rare #45,311
I have no doubt Usually used with «duda» to express certainty. Literally, it can also mean “it doesn’t fit me,” as in «no me cabe la cabeza» (“my head doesn’t fit”).
SP: No me cabe duda de que llegarán a tiempo.
EN: I have no doubt they’ll arrive on time.

No me cabe duda.

I have no doubt.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

No me cabe la menor duda, comisario.

I have absolutely no doubt, Inspector.

— Legado en los huesos (2019)

La abertura de este jersey es pequeña y no me cabe la cabeza.

The opening of this sweater is small, and I can't fit my head through it.

La abertura de este suéter es pequeña y no me cabe la cabeza.

The opening of this sweater is small, and my head won't fit through.

De eso no me cabe ninguna duda.

I have no doubt about that.

— Comer, beber, amar (1994)

No me cabe duda de que Tom lo va a hacer.

I have no doubt that Tom will do it.