Yap.Town

él afloja

loosens, slackens, calm down, relax

→ aflojar
afloj loosen + a él/ella present or tú command
verb · third singular · present indicative Rare #40,018
loosens, slackens
SP: La cuerda afloja cuando la sueltas.
EN: The rope loosens when you let it go.
calm down, relax Common in commands like “¡Afloja!” meaning “Relax!”
SP: ¡Afloja, no pasa nada!
EN: Relax, nothing is happening!
Conjugation of aflojar
Indicative present
SingularPlural
Third afloja —
Subjunctive present
SingularPlural
Third afloja —
Imperative
SingularPlural
Second afloja —

Afloja tu corbata.

Loosen your tie.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Afloja el collar de este hijo de perra, viejo.

Loosen this son of a bitch's collar, old man.

— Marty Supreme (2025)

Ves enemigos en todas partes, afloja con el alcohol.

You see enemies everywhere, lay off the alcohol.

— Leviatán (2014)

Afloja las cuerdas.

Loosen the strings.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Afloja un poco la cometa.

Loosen the kite string a little.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Afloja el vendaje un poco.

Loosen the bandage a little.