я скоро вернусь

Егор, я скоро вернусь.

Egor, I'll be back soon.

— Ночной дозор (2004)

Я скоро вернусь, обещаю!

I'll be back soon, I promise!

— Всё везде и сразу (2022)

Если кто-нибудь позвонит, пока меня нет, скажи им, что я скоро вернусь.

If anyone calls while I’m away, tell them I’ll be back soon.

Сейчас мне надо идти, но я скоро вернусь.

I have to go now, but I’ll be back soon.

Милка, я скоро вернусь.

Milka, I'll be back soon.

— Беги, Милка, беги! (2013)

Не беспокойся, я скоро вернусь.

Don't worry, I'll be back soon.

— Тайна в его глазах (2009)

И я скоро вернусь.

And I'll be back soon.

— Делай как надо (1989)

Паддингтон, я скоро вернусь.

Paddington, I'll be back soon.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Том знал, что я скоро вернусь.

Tom knew that I would be back soon.

Хорошо, передай это Чатуру, я скоро вернусь.

Okay, give this to Chatur, I'll be back soon.

— Три идиота (2009)